ريوكوغو
...هذا الصّوت الصّاخب
ما الّذي تفعلينه؟
إنّه صوت رائع
ذلك الّذي تُصدره المكابس، صحيح؟
مذهل! أنت أيضًا تفهم الأمر؟
ريوكوغو
.أعرف شخصًا يدعى موريتا يحبّ القطارات
...هل أنت
!انتهى البحث
حزب السّلام ناغانوما
!توقّعتُ ذلك! أنت ناغانوما-سان
!أتمنّى لك حظًّا موفّقًا في انتخابات اختيار الحاكم
!أنت تأخذ عملك على محمل الجدّ. هذا يعجبني
.شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي
!سوف أقوم بتشجيعك
من: الرّئيسة يامابوكي إلى: هوشيميا هاروكا مهمّة قد تستدعي تحليل نظام تعالي بأسرع وقت ممكن
.شكرًا
ماذا؟
.سأقدّم ما بوسعي لألبّي حاجات الجميع بكلّ تأكيد
...لقد كنتُ أتطلّع شوقًا لجولة في سكّة القطار المهجورة
،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة
ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم
.هذه هي قصّة الخدمات الّتي يقدّمها "أكتيف" في اليابان
الملف 7: حياة بطول السّكّة الحديديّة
مكتب تيراو كازويوشي
،يتّجه الجاني الآن غربَ مكتب الحاكم تيراو
!في شارع شين ميجيرو
!كان الحاكم خارج المكتب ولم تحدث أيّ خسائر في الممتلكات
!توقّف مكانك
ما قصّة ذلك الويلوير؟
!انسحاب
أهذا معقول؟
!سنهتمّ باستدراج الجاني، لذلك تولّوا أمره رجاءً
...سيكون ذلك رائعًا، لكن
هل حصلنا على موافقة المقاطعة؟
...فرصنا في الحصول على ذلك في وقت قريب معدومة
إنّي أحصل على سبب منع سخيف بشأن .الحفاظ على طرقات المقاطعة من التّدمير
!يا إلهي
!آسفة لتأخّري
.أنا آسفة، استدعيتُك رغم أنّه يوم إجازتك
.لا مشكلة
.يا إلهي، يبدو هذا مزعجًا
يتّجه الهدف نحو المبنى الحكومي المدنيّ .بسرعة كيلومترين في السّاعة
يبدو أنّ القبّة الكهرومغناطيسيّة تستعمل .أجزاءً من صانع أسلحة من خارج البلاد
ما غايته؟
.معاقبة الحاكم
ماذا؟
.إن استمرّت هذه الحكومة المدنيّة، فإنّطوكيو ستنهار .الحزب المدنيّ والحاكم خونة .أيّها الحاكم، فلتكن ضحيّة ضربة برق .اليوم هو اليوم الّذي ستتمّ فيه محاكمتك
.لن أهرب ولن أختبئ
.كان هنالك منشور عن الهجوم في موقع شبكة اجتماعيّة
.لن أهرب ولن أختبئ
.يبدو أنّه بدأ يتصرّف بغرابة
،لماذا لا يذهبون إلى المبنى الحكوميّ المدنيّ وينتهون من هذا الأمر؟
.صحيح، ذلك ما كان يدور في بالي أيضًا
إذًا يمكننا الانتهاء من هذا لأتمكّن !من الذّهاب لرؤية سكّة القطار المهجورة
ماذا؟
!استهدفوني أنا فقط
ما الّذي دفعكم لتأخذوا هذه البادرة الخطيرة؟
!هذا تصرّف إرهابيّ ويمسّ أرواح مدنيّين أبرياء
يا للحاكم المسكين. تسبّبت تهم الفساد في انخفاظ .شعبيته في البداية، والآن يحدث معه هذا
.هذا ليس التّفسير الوحيد
ماذا؟
،ربّما هو يفكّر بقلب الأمر برمّته .إن عرف كيف يقوم بالخطوات الصّائبة
تمّ التّعرّف على الجاني
!كان هذا سريعًا! أحسنتِ يا مادوكا-تشان
من حزب السّلام ناغانوما-سينسي أنا أدعم !لنُعد السّياسة لِما يجب عليها أن تكون
...جزب السّلام
مرشّح المعارضة؟
.كوباري ماساتاكا، أربعون سنة، عازب
كوباري؟
.حتّى الآن، نحن نجمع الأدلّة الدّاعمة فحسب
—في الوقت الحالي، دعونا نتّصل بالمقرّ الرّئيسيّ
!ناغانوما-سان
!سمعنا أنّ الشّخص المسؤول هو من مجموعة مسانديك
ألم تكن هنالك أيّ إشارات تحذير؟
...إنّ
.إنكار المسؤولية بأكملها سيكون صعبًا
.امنحوني بعض الخصوصيّة رجاءً
.إنّنا غير قادرين على الاتّصال به منذ حوالي شهر
.سنعقد مؤتمرًا صحفيًّا رسميًّا لاحقًا
!رجاءً! تعليق واحد فحسب
!أيّها الحاكم
!لقد أعلن المهاجم أنّك هدفه على الملأ
كيف تنوي صدّ هذا التّهديد؟
!لا تقلقوا
!لقد قُدتُ هذه المقاطعة لسبع سنوات ونصف
،ورغم عدم كفاءتني أنا تيراو كازويوشي !إلاّ أنّي أرفض أن أكون عبئًا على ناخبِيّ
!سوف أحمي سلامهم وأمنهم
.أجد كونه وإيناغي-كُن المسؤولان أمرًا يصعب تصديقه
!لستُ واثقة كم من الوقت على كوروكي-سان ورفيقيه أن ينتظروا
ماذا؟
،إذا تعاملنا مع الأمر وكأنّنا ندعم شرطة المرور فلن نحتاج أيّ إذن، صحيح؟
.هذا الشّارع مغلق في الوقت الحاليّ
...انتظر على الأقل
!ساعة واحدة حتّى نخلي المكان
إنّه ينتظر؟
هل ستفي بوعدك بالفعل؟
.لا داعي للقلق
.اسلك أقرب طريق إلى المبنى الحكوميّ المدنيّ مهما حدث
!لا خيار أمامي
!أوسكار 6
!عُلم
!يتّجه الهدف نحو شينجوكو عبر سكّة القطار
هدفه هو الوصول إلى المبنى الحكوميّ !المدنيّ من مكان حاجز الحماية
!دعوني أهتمّ بالأمر
!كان أفدح أخطائه هو دخول السّكة
.هاروكا-تشان متحمّسة أكثر من العادة
.وصلنا الإذن
.إلى كافّة وحدات أوسكار، عودوا لاستبدال البطّاريّات
!توقّف يا أوسكار 2
!أوسكار 2 و1 و6 قد عادوا
!أنزليني رجاءً
.انتظروا، دعوني أفتح البوّابة الخلفيّة
!عُلم
.شكرًا، سأعيده لاحقًا
.حسنًا، لا مشكلة
رئيس الفصل؟
.أنا آسف
لقد استعرتُ حاسوبك لأنّ هنالك ما يزعجني .بشأن الحادثة الأخيرة
إذًا فقد توقّف التّلفاز أخيرًا عن العمل؟
.إنّه قديم للغاية
ألم يتمّ إمساكه بعد؟
.كلاّ
.يقال عنه أنّه كان معارضًا للإسقاط التّجسيديّ
تقصد حدث إعادة الإعمار ذاك؟
ما الّذي تحاولين فعله؟
.أنا آسفة
هل ترغبون بتثبيت البرنامج المساعد؟ اسم البرنامج تطبيق ليكو نعم لا
أترغب منّي أن أثبّت البرنامج المساعد؟
أليست هذه أداة التّعديل لتطبيق ليكو الّتي تُنشر بشكل سرّيّ؟
.لقد استعرتُها من صديقة
التّثبيت جارٍ إلغاء
.سمعتُ أنّه سيجعلها أكثر فائدة من ذي قبل
تمّ التّحديث
!تمّ تحديث ليكو
،إنّها برنامج مجّاني على أيّة حال
.وهو حاسوبك الخاصّ .لا أرى أيّ شيء خاطئ في هذا
.شكرًا لك
كلّ ما هنالك هو أنّي لم أجد مراجع .كافية من أجل موضوع بحثي
تريدين من ليكو أن تساعدك؟
."نعم، إنّه عن "فاكهة المأساة
تكتبين موضوعًا عن ذلك الهجوم الإرهابيّ؟
لكن... مرّ عليه عقد من الزّمن، صحيح؟
.نعم. لكنّي لم أجد أيّ شيء عن قائد الطّائفة حينها
...صحيح
.سيكون العثور عليه صعبًا
"!عملية "اذهب مع السّكّة
هل سينجح هذا؟
.أنا أدعم هذه الخطّة
.إنّها منطقيّة ومناسبة
.أنا مندهشة من أنّها قد تمّت بهذه السّرعة
نقل البيانات جارٍ
.مادوكا-تشان، اطلبي الإذن رجاءً
كيف هو الوضع هناك يا كيوكاي-سان؟
.أعمل على التّجهيزات كما طُلب منّي
!حسنًا! انتظر فحسب أيّها الجاني
!أنا غاضبة لأنّي اضطررت لإلغاء جولتي
ما زال هنالك المزيد للعثور عليه؟
.مجرّد شيء صغير قد يساعد عندما نعتقل الجاني
!مُنح الإذن
مُنح الإذن
!لدينا إذن من كلّ وكالات السّكك الحديديّة
!حسنًا، علينا أن ننفّذ الخّطة فحسب
!ممتاز! لنضع حدًّا لهذا الشّخص
!ماذا؟
...آسف على تدخّلي بينما أنتم مستعدّون للانطلاق
ماذا؟
.لكنّ الحاكم لم يمنحنا الإذن
!ماذا؟ لكنّ هذا ليس ضمن نفوذه
رُفض الإذن
حسنًا، السّكك القابلة للرّفع الجديدة ،في شمال محطّة شينجوكو
.تنتمي للمقاطعة على ما يبدو
رُفض الإذن
!ماذا؟
.هذا غير معقول
ما خطب الحاكم؟
!إنّهم يستهدفونه أيضًا
جريمة 0 :الهدف
.أيّها السادة والسّيّدات
!نحن الآن مستعدّون لاعتقال الإرهابيّ
...هل هذه
قذيفة؟
.كلاّ
،لقد تنبّأتُ بظهور العديد من الجرائم المستقبليّة
،".وطلبتُ من جامعتي الأمّ "م. أ. ت
،أو معهد أوسامانبي للتّكنولوجيا .تطوير هذا باستعمال أموالي الخاصّة
!هذا صاروخ غير قاتل لردع المجرمين
،إنّه مزوّد بطور موجة معاكس ومولّد عالي التّوتّر
!قادر على إبطال القبّة الكهرومغناطيسيّة بأقلّ الخسائر
...إذًا هذا ما ينوي عليه
.لقد تدخّل في عملنا ليزيد من شعبيّته
ومع ذلك، استعمال ذلك لن يمنع .من إلحاق الأذى بالجاني
معذرة، ما الّذي تنظرين إليه يا هاروكا-سان؟
،مجموعة صور لأوّل جسر أماروبي للسّكك حديديّة .الّذي كان جزءًا من خطّ سانيين
أليست خطوط ذلك الجسر رائعة؟
!انظري إلى قوّة وجمال شكله
.دعينا لا نستعمل هذا الوقت لهواياتنا الشّخصيّة
أتلاحظين شيئًا ما؟
ماذا؟
...هنالك أب وابنته
.في كلّ هذه الصّور
...نعم. إنّهما المفتاح
.لحلّ هذه القضيّة
.لكنّ كوباري رجل أعزب وليس لديه أطفال
.عرفتُ ذلك
!لديّ فكرة
!استمرّوا بالعمليّة! سنذهب إلى شيجوكو أوّلاً
!اتّصل بالحاكم يا فوناساكا-سان
ماذا؟
لا يمكن إطلاق الصّاروخ؟ ما الّذي يحدث؟
.هذا بسبب قانون الطّيران
.سيكون ذلك خرقًا للفصل 2 للمادّة 22 من قانون الطّيران
.لن تستطيعوا ادّعاء جهلكم به
.ولكن، بإمكاننا مواصلة عمليّتنا دون أن نخرق أيّة قوانين
!تبًّا للوحدة الثّامنة تلك
لماذا تسمحون للوحدة الثّامنة بتولّي الأمر بعد كلّ هذه التّحضيرات؟
لقد قرّرتُ أنّ قيامنا بذلك !سيكون من أجل سلامة مواطنينا
لكن أيّها الحاكم، ألستَ معارضًا لاستعمال الويلوير؟
،حسنًا
!رأيي الشّخصي لا قيمة له أمام منحي الأولويّة لحياة المدنيّين
.لذلك هذا واجبي المدنيّ قبل كلّ شيء
.أظنّ أنّه على السّياسيّين أن يكونوا بدون خجل لينجحوا
.لنراجع العمليّة
سينتهي كيوكاي-كُن قريبًا من تجهيز المولّد .ذي الطّور المعاكس والتّوتّر العالي
بمجرّد أن نصله بسكّة حديد محطّة شينجوكو
وتفعيل توتّره، سيخلق التّنافر الكهربائيّ .فجوة في قبّة الهدف الكهرومغناطيسيّة
.وبعدها سنسرع من خلالها
!ذلك الدّور سيكون لي بالطّبع
!كلاّ، يمكنني تولّي أمر القتال قريب المدى
.اسمحوا لي بالذّهاب
ماذا؟
هاروكا-تشان؟
!مستحيل
هاروكا-سان، أنت متخصّصة .بالشّبكات وعمليّات البحث
هل يعرف أحد منكم أيّ شيء عن الإشارات وأجهزة الأمان؟
.كما أنّ هنالك أمرًا هامًّا يدفعني للذّهاب
هل له علاقة بالصّور؟
!صحيح، هذا سبب ثانٍ إذًا
إذًا هل أستطيع الاعتماد عليك؟
!أكيد
!بداية تحضيرات تجهيز الويلوير
.النّقاط الحيويّة، سليمة بالكامل
.إقفال
.بنية ميتي، تجهيز الوحدة إيبوكي
،ها هي ذي شيكي 5500 !قطار شحن لنقل السّكك الطّويلة
.حان الوقت أخيرًا لوضع حدٍّ لهذا
ما-ماذا؟
!مذهل، لم أرَ هذا من قبل
!إنّها مذهلة! يا لروعتها
هل كان هذا هو السّبب المهمّ؟
.ها قد أتى العدوّ
!تشغيل المحرّك ذي الطّور المعاكس والتّوتّر العالي
!توقّف مكانك
!غيّروا الملتقى الثّالث والتّقاطع المقصّي السّادس
وبعدها، غيّروا التّقاطع المنفرد الثّاني
!والتّقاطع المقصّيّ السّابع
،تسلّلوا لنظام التّغيير الرابع
‫غيّروا الفجوة المضاعفة DC، والتّقاطع-Y!
!سأدخل
!كما توقّعت
!جهّزوا عملية الدّعم
.لا يوجد مكان آخر لتهرب إليه
هل ستكون على ما يرام بمفردها؟
.علينا أن نضع ثقتنا بها
.كان جسر أماروبي الأوّل هو الأفضل
ماذا؟
عمّاذا تتحدّث؟
...مجرّد التّفكير بمدى اقترابه من السّماء دون أيّة حجّة
.كلّ تلك الدّعامات الفولاذيّة العارية تؤثّر على ناظرها
عمّاذا تتحدّثين؟
إنّ بناء جسر في مكان كهذا
هو أشبه بتحدّي الطّبيعة بعينها، أليس كذلك؟
!كلّ الشّغف والخبرة في جسر واحد
!إنّه لأمر يلعب على أوتار القلب بالفعل
مهلاً، إنّه يُصغي لها بالفعل؟
،لم أرَ الحقيقيّ في الواقع
لكنّي كنتُ قادرة على تجربة ذلك الشّعور .وذلك بفضل مجموعة صور رائعة
،كوباري-سان
.كانت صورك أنت
كان هو صاحب الصّور؟
أنا أحبّ القطارات والحافلات
...ومطافئ الحريق والإشارات .كلّ الأشياء الّتي يصنعها البشر
.هذا بفضلك أنت يا كوباري-سان
لكن لماذا تحاول الهرب، حتّى إن عنى ذلك تدمير محطّة شينجوكو؟
!أنت تحبّ القطارات
.أنت رجل طيّب يحبّ الأطفال أيضًا
،كوباري-سان
.ذُكر في ملفّك أنّه ليس لديك أطفال
لكنّك ترسل مبلغًا شهريًّا بصفة دائمة تحت اسم مختلف إلى فتاة فيليبّينيّة، أليس كذلك؟
ما...؟
.أنا آسفة، لكن وظيفتي هي البحث عن الأمور
عرفتُ أنّ الفتاة لن تعيش مطوّلاً إلاّ إذا .أجرت عملية نقل أعضاء في أمريكا
،إنّها ابنتك
صحيح؟
.سأعطيك كامل دعمي من أجل عملية نقل الأعضاء
،ولكن، لا تتحدّث بكلمة واحدة عن هذا
.إلاّ عن علاقتك بناغانوما .هذا هو شرطي الوحيد
.ليس لي ابنة
...هدفي هو
!معاقبة الحاكم
!هذا كلّ شيء
!كلاّ يا أوسكار 3
!ابتعدي عنه
!ابتعدي
.اذهبي رجاءً
.لن أتحرّك
!حسنًا
!أوسكار 2
!فهمت
!حسنًا، انطلاق
!شغّلوا المولّد
.أنا آسف
!لا يبدو هذا جيّدًا
!أوسكار 3
...تذكّر الخطّ الأساسيّ لسيكيهوكو رجاءً
!تذكر ممرّ شوبو
‫تذكّر قطارات DD51 القويّة الّتي تسارعت في المنحدرات الشّديدة
!بمحرّكاتها المزدوجة
...ألا
يشبهك هذا أنت وابنتك؟
!مجرّد عدم وجود واحد منهما سيعني الفشل
!وستتغلّب منحدرات الممرّ على القطار
،عليهما أن يستمرّا بالإسراع معًا، يدًا بيد
!على تلك السّكّة الحديديّة المعروفة بالحياة
.لا تقترف المزيد من الجرائم رجاءً
!لا تقطع الرّابطة الّتي تجمع بين المحرّكين
.أريد مساعدتك ومساعدة ابنتك
لهذا السّبب عليك أن تخبرنا بالحقيقة كاملة
!عن طريق تسليم نفسك
.لقد توقّف
...أنا
...أنا فقط
.لا تقل كلمة واحدة
...كوباري-سان
وها أنا الّذي ظننتُ أنّك مرتبط بابنتك .أكثر من هوايتك أيّها الفاشل
.وداعًا يا كوباري-سان
!كلاّ! فقدتُ السّيطرة على النّظام
ماذا؟
.لا أصدّق هذا التّوقيت
!هذا سيّئ
.لا يستطيع درع الوير تحمّل هذه الكمّيّة من الضّغط
!أوسكار 3
كوباري-سان؟
...ليس لي ابنة
!ليس لي ابنة
...كوباري-سان
!كوباري-سان
...مستحيل
من أعطاه ويلوير لوغوس دون إذن؟
.هنالك من وافق على ردّ الحاكم في آخر حادثة
...إنّ مساندي الحاكم متفائلون بشأن الانتخابات الوشيكة
...فوناساكا-سان
.بشأن ويلوير كوباري
.تمّ تثبيت برنامج في نظامه يسمح بالسّيطرة عليه من الخارج
أتعتقد أنّ بإمكانك تتبّع العقل المدبّر؟
.سيكون ذلك صعبًا
أتمنّى لو كانت مجموعتي لديها سلطات .تسمح لها بالتّحقيق أيضًا
.أعرف حقيقة شعورك تمامًا
وكما تمّ إبلاغكم سابقًا، عضو البرلمان ،ناغانوما دايزو من حزب السّلام
‫مستشفى القدّيس IMS
الّذي كان ينوي دخول سباق انتخاب الحاكم
قد عُثر عليه ميتًا اليوم في الرابعة وعشرين دقيقة عصرًا في غرفته
.في مسكن أكاساكا البرلمانيّ
.كان سبب الوفاة هو نوبة قلبيّة حادّة
،بلغنا من بعض المصادر أنّها كان عملية انتحار
.لكن لم يتمّ تحديد أيّ رابط بينه وبين الهجوم على الحاكم
انتحار... لماذا؟
.لقد رفض طلب المساعدة الّذي قدّمه كوباري
لقد وصلته تقارير تفيد أنّ وسيطهم .كان يدير منظّمة غير قانونيّة
،لكنّه شعر بالمسؤوليّة
.ورأى أنّ القرار قد جعل كوباري يتصرّف بتهوّر
،في النّهاية
.وحده الحاكم من خرج من كلّ هذا رابحًا
.لستُ أفهم
هنالك الكثير من النّقاط حول .هذه القضيّة لا أستطيع الرّبط بينها
،لا أستطيع أن أحدّد الأمر بشكل دقيق
...لكنّي أعتقد أنّ هنالك سببًا
.بل عدّة أسباب
إنّ المسؤول لا يزال مختبئًا؟
هاروكا-سان؟
...لم يكن بوسعي فعل شيء
!هذا ليس صحيحًا
.لقد جمعتِ التّبرّعات من أجل عمليّة ابنة كوباري-سان
...لكن الآن، أمنية كوباري-سان
.لن تتحقّق أبدًا
.أنا آسفة
.دعيني أبقى هكذا قليلاً
في الحلقة القادمة
!أوهاكونياباتشينكو
!في الحلقة القادمة— درع ويلوير جديد
الملفّ 8: ألتي-مايد-روندو
لمن هو؟ أهو لمادوكا-سان؟
أو هل يُعقل أن يكون لكيوكاي-سان؟ أم أنّه لهيناتا-تشان؟
أو قد يكون... لشينمي أمو-تشان؟
مشهد تحوّل من فيهم ترغبون بمشاهدته؟
."في الحلقة القادمة، "ألتي-مايد-روندو
!ستحصلون على إجابة السّؤال بعد 604.800 ثانية